dispensation

dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]
сущ.; книжн.
1) распределение, распространение
Syn:
2) управление, руководство

dispensation of justice — отправление правосудия

Syn:
3) освобождение от обязательства, от обета

as if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят

4) рел. Божий промысел, Божье произволение

In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.

5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (как в случае брака между родственниками)

papal dispensation — разрешение папы римского

special dispensation — особое разрешение

6) рел. закон, заповеди

Mosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон

Christian dispensation — христианские заповеди


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "dispensation" в других словарях:

  • Dispensation — • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dispensation     Dispensation      …   Catholic encyclopedia

  • dispensation — ⇒DISPENSATION, subst. fém. Vx et littér. Action, fait de dispenser (cf. ce mot B), de distribuer. Équitable, sage, juste dispensation des grâces, des récompenses; être préposé à la dispensation de certains droits. Synon. distribution,… …   Encyclopédie Universelle

  • Dispensation — may refer to: Dispensation (Catholic Church), the suspension, by competent authority, of general rules of law in particular cases in the Catholic Church Dispensation (period), a period in history according to various religions Dispensation… …   Wikipedia

  • dispensation — DISPENSATION. sub. f. Distribution. Sage dispensation. Juste dispensation. Dispensation des grâces …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dispensation — Dispensation. s. f. v. Distribution. Sage dispensation. juste dispensation. avec la dispensation des graces …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dispensation — Dispensation, s. v. wie Enthebung, Entbindung von einer gesetzlichen Obliegenheit. Die Dispensation findet in der katholischen Kirche in der Fastenzeit beim Fleischverbote, wie auch im Advente bei Trauungen Statt. Wer sich ohne Aufgebot (s. d.)… …   Damen Conversations Lexikon

  • dispensation — [n1] allocation of supply allotment, appointment, apportionment, award, bestowal, conferment, consignment, courtesy, dealing out, disbursement, distribution, dole, endowment, favor, indulgence, kindness, part, portion, quota, service, share;… …   New thesaurus

  • dispensation — I (act of dispensing) noun accommodation, administration, allocation, allotment, appointment, apportionment, assignment, bestowal, bestowment, conferment, conferral, dispersal, dispersion, disposal, disposition, dissemination, distribution,… …   Law dictionary

  • dispensation — late 14c., from O.Fr. despensacion (12c., Mod.Fr. dispensation), or directly from L. dispensationem (nom. dispensatio) management, charge, from pp. stem of dispensare (see DISPENSE (Cf. dispense)). Theological sense is from the use of the word to …   Etymology dictionary

  • Dispensation — (v. lat.), die Anordnung, durch welche die Anwendung einer allgemeineren gesetzlichen Vorschrift für einen bestimmten einzelnen Fall ausgeschlossen wird (Relaxatio legis). Bei der Unmöglichkeit, daß ein Gesetz für alle unter seine Regel fallenden …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»